地方资讯

确认是本人!塔尔德利中文神翻译:山东打架很多

时间:2022-03-28 15:58  作者:admin  来源:未知  查看:  
内容摘要:11月25日昨天晚上,2018足协杯决赛首回合,北京国安主场1-1山东鲁能。今天,鲁能外援塔尔德利发文为球队次回合比赛打气,不过他的中文好像有点问题: 塔尔德利用中英双文为鲁能打气,并号召球迷到主场为球队助威,其中中文写道:重要的结果昨天!!让我们在星...

  11月25日昨天晚上,2018足协杯决赛首回合,北京国安主场1-1山东鲁能。今天,鲁能外援塔尔德利发文为球队次回合比赛打气,不过他的中文好像有点问题:

  塔尔德利用中英双文为鲁能打气,并号召球迷到主场为球队助威,其中中文写道:“重要的结果昨天!!让我们在星期五打架很多,我希望球场充满,不要停止唱歌,我们需要你的粉丝!去山东!”

  显然,塔尔德利使用了蹩脚的中文翻译器,他的英文原文意思应该是:“昨天有一个很重要的结果!让我们周五战斗欲更强一点,我想要一个满座的球场,请不要停止歌唱,我们需要你,我们的粉丝!加油山东!”

  看到塔尔德利如此神操作,球迷忍不住调侃“塔神这翻译绝了”、“估计是先发的葡语,转成英文,再配中文...”、“这蹩脚的翻译……塔神真的是自己在发微博,比那些专门有人负责运营的强多了”、“足协:山东鲁能泰山队球员塔尔德利在足协杯决赛第一场后,在个人社交平台上公开约架,行为不正,造成不良社会影响,禁赛一场”。返回搜狐,查看更多

特训学校,湖南最好的特训学校,长沙正规叛逆孩子特训学校,专业叛逆少年戒网瘾特训学校,长沙杰龙青少年特训学校,湖南排名第一的问题少年戒网瘾特训学校。